後生願いの六性悪 Goshou-negai no 6shouaku.

  • 解釈:来世の幸福を願う者は、善行を積むべきであるのに、実際には陰険な行いをする者があるということ。「六性悪」は後生と語呂を合わせて六情(喜・恐・哀・楽・愛・悪の六種の情)にかけたもの。
  • Literal:Although he is wishing the happiness of the next world, ill-natured of 6 is carried out.
  • Interpretation:Good behavior is not carried out although he is wishing the happiness of the next world.
  • 類義:後生願いと椿の木に真っ直ぐなものはない。後生願いの悪根性。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.